(당신 돈 가진 것 있어요?)
즉 집이나 은행에 예금해 둔 건 있지만 지금 주머니에는 없다는 말이 분명해진다. 친구에게 돈을 꿀 때 You have five bucks on you?라고 하면 ‘너 지금 5달러 가진 것 있니?’란 말이 된다.
(예문)
A : Can I see your Green Card,
please?
B : I have one, but not with me.
A : You are supposed to carry it
all the time like your driver’s
license.
B : Really? I didn’t know that.
A : 영주권 좀 보여 주시겠어요?
B : 영주권이 있긴 있는데, 지금
지니고 있지는 않습니다.
A : 영주권은 운전 면허와 같이
항상 휴대하고 다녀야 합니다.
B : 그래요? 그건
몰랐는데요.
<김미애·김포대학
실무영어과 교수>
편집부
mk@igimpo.com