상단여백
HOME 칼럼·사설·기고 기고
We went to school together.(우리는 동기 동창입니다)
   
 
  ▲ 김미애  
 
연말이면 동창회가 많이 열린다. 같은 해에 졸업한 동기 동창들만 모이는 동기 동창회도 있고, 선후배가 한자리에 같이 모이는 총동창회도 있다. 동기 동창회는 영어로 class reunion이라 한다. 어느 한 해의 졸업생 전부를 class라고 하므로 class reunion은 동기 동창이 다시 모이는 것, 즉 동기 동창회를 가리킨다. 미국 사람들은 주로 class reunion을 개최하고, 선후배들이 한 자리에 같이 모이는 소위 총동창회는 잘 여는 것 같지 않다. 그래서 총동창회를 뜻하는 말이 따로 없다. ‘우리는 동기 동창입니다’를 영어로 하자면 We went to school together라고 하면 되고, ‘우리는 같은 학교 나온 동문입니다’는 We went the same school이라 하면 된다.

(예문)

A : Where did you go to school?
B : Yale.
A : Really? We went to the same
school. What class?
B : Class of 75.
A : You are two year my senior,
then.

A : 어느 학교 나왔습니까?
B : 예일 대학이오.
A : 그래요? 우리는 동문이군요.
몇 년도 졸업입니까?
B : 75년이오.
A : 그럼 저의 2년 선배시군요.


<김미애·김포대학
실무영어과 교수>

편집부  mk@igimpo.com

<저작권자 © 김포신문, 무단 전재 및 재배포 금지>

▶ 디지털 뉴스콘텐츠 이용규칙 보기

편집부의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
포토뉴스
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
여백
여백
여백
Back to Top