(한 번에 몇 권까지 대출할 수 있습니까?)
미국에는 public library, 즉 공립 도서관이 많아서 책을 좋아하는 사람들에게는 천국이다. 그 도서관이 속해 있는 지역에 살고 있다는 증거만 보이면(대개 운전면허증으로 충분하다) 누구나 공립 도서관 대출 카드를 받을 수 있고, 또 책을 빌려다 2주일 동안 볼 수 있다. 2주일 동안에 책을 다 보지 못했으면 도서관에 전화를 걸어 2주일 동안 더 연장할 수도 있다(도서관에 따라 다소 차이가 있다).
(예문)
A : Can I help you?
B : Yes. I’m looking for books about Korean history.
A : There are some in Aisle F.
B : Thank you.
- Later -
B : How many books can I check out?
A : Up to six books at a time. There are due in two weeks.
B :
I see. Can I renew them by phone?
A : Certainly. Just call us and give the codes and titles of the books
you want to renew.
A : 제가 도와 드릴까요?
B : 네, 한국 역사에 관한 책을 찾고 있습니다.
A :
F열에 좀 있습니다.
B : 감사합니다.
- 얼마 후 -
B : 한 번에 몇 권까지 대출할 수 있습니까?
A : 6권입니다.
2주일 내에 반환해야 합니다.
B : 알겠습니다. 전화로 반납 기일을 연기할 수 있습니까?
A : 물론이죠.
우리한테 전화를 거셔서 연기하고 싶은 책의 제목과 기호만 알려주시면 됩니다.
<김미애·김포대학
실무영어과 교수>
편집부
mk@igimpo.com