이 사진 좀 확대해 주세요

여행 중 찍은 여러 장의 사진 중에서 특히 마음에 드는 사진을 ‘확대’하고 싶을 때는 photo shop에 가서 I want this picture blown up 즉 ‘이 사진을 확대하고 싶다’고 말하면 됩니다. blown up 대신 enlarged 라고 해도 좋습니다. 사람의 얼굴 사진이 실물보다 못할 때 ‘이 사진 네 실물보다 못하다’고 합니다. 영어로는 This picture does not do you justice 라 하죠.

A：I like this picture. I want it blown up.
B：OK. What size would you like?
A：Eight by eleven. please.
B：All right. How many copies do you need?
A：Just one.

A：이 사진이 마음에 듭니다. 확대하고 싶은데요.
B：알겠습니다. 어떤 사이즈를 원하세요?
A：가로 8인치, 세로 11인치로 해주세요.
B：알겠습니다. 몇 장이나 필요하세요?
A：한 장 만요.
<김미애·김포대학 관광영어과 교수>

저작권자 © 김포신문 무단전재 및 재배포 금지