전화번호부에 등록 안된 번호입니다
전화번호책에 번호가 나와 있지 않는 전화번호를 unlisted phone number 또는 non-published phone number라고 합니다. 최근의 한 통계에 의하면 Los Angeles County내 전화번호 중 60%가 전화번호책에 나와 있지 않아, 전국의 28%에 비하면 2배 이상이나 된다고 해요. 자기 전화 번호를 공개하기를 꺼리는 사람들은 시골보다 도시에 많은데, 그것은 장사꾼들의 귀찮은 전화, 잘못 걸려 온 전화 등을 받기 싫어서라고 합니다. 자기 번호가 telephone directory 전화 번호부에 실리기를 원하지 않으면, 전화 회사에 전화를 걸어 I want my telephone number unlisted라고 말하면 됩니다. ‘내 전화번호를 전화 번호책에서 빼 달라’는 뜻이죠.
A：Pacific Bell. May I help you?
B：Yes. I want my phone number unlisted.
A：OK. What’s your phone number?
A：퍼시픽 벨(전화 회사)입니다. 도와 드릴까요?
B：네, 내 전화번호를 전화번호책에서 빼 주십시오.
A：알겠습니다. 댁의 전화 번호가 몇 번이지요?
<김미애·김포대학 관광영어과 교수>